- Er det så virkelig nu, det sker? - Jep. Det skal præsenteres ordentligt.
- Hvor skal jeg gå hen? - Lidt til højre.
- Højre? - Kom nu.
Okay.
Hej, jeg hedder...
Hej. Jeg hedder David Raskin, og jeg søger MIT-fysik-stipendiet.
Jeg har udtænkt et intelligent fremdriftseksperiment, hvor jeg...
Det er for tidligt. Jeg skal sige mere om dem, ikke?
Jeg fattede interesse for fysik... Nej, det duer ikke.
- Hvad hvis jeg går hen mod dig? - Kom nu bare.
- Jeg hedder David Raskin. - Ro på, Seacrest. Kom nu!
Det er mine teknikere, Adam Le og Quinn Goldberg.
- Min søster, Christina, filmer. - Jeg holder det, så du kan pege...
Hvad nu, hvis de tror, du har bygget den?
Sådan?
- Kom så, Chris. - Telefonen er på netværket.
Vent...!
Letter.
Tag controlleren.
Se de her mærker på mine fingre.
Afbryder nu.
Du kommer klart ind på MIT!
Mærkerne bliver læst af computerens modificerede bevægelsessensor.
Så kan jeg styre med uhyggelig præcision.
Hvor fedt!
Sensorerne routes gennem min telefon -
- med en 802.11g, 64 gigahertz trådløs forbindelse. Chris, pas på!
M.I.T. KUNNE BRUGE EN SOM DAVID RASKIN
Lad os få den op på maksimal flyvehøjde.
Kom så! Tag computeren.
I modsætning til statiske systemer sporer mit operatørens bevægelser.
Højde 140 fod. 151, David. 170!
Den burde kunne komme op på 250 fod.
- Er det min telefon? - David, jeg tror, signalet røg.
- Det går ind over WiFi-forbindelsen. - Hvem ringer?! Alle ved, du er her!
Der er ikke forbindelse, David.
- Jeg kan ikke se den! - Den er væk. Den styrter ned!
- Løb! - Hvorhen?
- Løb! - For helvede da!
Eksperimentet var en stor succes. Tak, fordi I tager mig i betragtning, MIT.
- Christina, få så ordnet det vasketøj. - Jeg gør det senere.
Davids daglige ritual: Ser, om brevet er kommet, dag 37.
Quinn! Det er kommet. Jeg ved ikke, om jeg er kommet ind, men det er stort.
Så kom over!
- Vis hende det. - Få så ordnet det vasketøj.
Kan du se den plet? Jeg skal til to jobsamtaler.
Mor, se. Det er kommet.
- Kom med det. Det er for hele familien. - Vent på mig.
- Jeg når at få skæg. Luk nu op. - Christina, støt ham nu lidt.
- Uanset hvad der sker... - Hold nu kæft.
Hold selv kæft.
"På vegne af optagelsesudvalget kan vi med glæde fortælle dig -"
"- at du er blevet optaget på MIT på holdet med dimission i 2018."
Tillykke!
- Det er ikke hende, der er kommet ind. - Vi fejrer det.
Din far ville have været så utrolig stolt af dig.
David?
Hvad er der galt?
"Vi kan med glæde bevillige 5000 dollars i økonomisk støtte."
Hvad med de andre 40?
Mor, hvordan får du råd til det?
- Lad mig se. - Sluk.
Se der. Perfekte stænger. De ben er...
Flot opgave, David. Det gør mig ondt med MIT.
- Jeg fik heller ikke noget stipendium. - Du har heller ikke fået vinger.
- Der er stadig nogle stipendier at søge. - Jeg vil se på det. Tak.
Lad, som om det ikke er mig. Hvad ville du gerne sige til MIT?
- Det her er dumt. - Forkert svar. Vil du slet ikke?
- De her nuggets er fra før Obama. - Bevis det. Bevis, du vil ind.
Hvordan det?
Hvad med at lade din mor give dig din svampemedicin foran alle andre?
- Kun, hvis din mor laver ansøgningen. - Nemlig!
Hvad hvis MIT sagde: "Gå hen til Sarah Nathan og snav hende."
- Hvorfor skulle de forlange det? - Fordi de vil have vovemod.
- Jeg har sgu da vovemod. - Nævn én gang, du har vovet noget.
- Lige nu. - Nul. Den er for stor.
Med din hjerne og knoglebygning ville jeg være uovervindelig.
- Er du ikke træt af at knalde din hånd? - Hvad?
Undskyld. Han har sniffet Sharpies. Narkovrag.
Du er simpelthen for dum. Se lige der.
- Tjekket. - Brugerinterfacene kører ikke sammen.
- L-2'erne skal i ad hoc-mode. - Selvfølgelig!
- Hvad laver du? - Jessie Pierce.
Jeg ville ofre alle mine ting for én date med hende.
Din Xbox og din rabatkupon til mexicaner-grillen? Sæt dig nu ind.
- Vi ses. - Chris, kom nu!
Se positivt på det. Du får masser af tid. Jessie, skal du noget i aften?
David vil invitere dig ud. Jeg kører noget i stilling til dig.
- Fyr den af, damer! I skal ikke... - David, hvad helvede, mand?
- Hvorfor kører du i den bil? - Højdepunktet på min dag.
En dag får den bil os slået ihjel.
Slap dog af! Det er en veteranbil!
- Få den bunke lort væk! - Det er startrelæet. Værktøjet.
- Jeg tror, det er skrogventilen. - Du forveksler bilen med et fly.
- David, kan du lave det? - Ja.
Sig, at du har fået den til at køre.
- Sig til, hvis bilen skal laves rigtigt. - Skulle du gøre det?
Hvad fanden er nu det? Pis!
TIL SALG
David?
- Det giver ingen mening. - Mor, for fanden.
Så får vi råd til MIT. Din søster og jeg kan bo hos tante Chloe.
Du må ikke sælge huset. Jeg må kunne gøre noget få et job.
Det er for sent. Du prøvede at få et stipendium. Det gik ikke.
- Det var ikke sket, hvis... - David, hold nu op.
- Undskyld. - Jeg savner også din far.
Han ville have ønsket det. Du er lige så klog som ham. Det skal du udnytte.
Sådan er det bare. Du kan ikke gøre noget ved det nu.
- Surmuler du? - Hold kæft, hvor blev jeg forskrækket!
- Jeg surmuler ikke. - Du burde være glad.
Du får dit ønske opfyldt. Det er mig, der bliver røvrendt.
- Dét her var ikke mit ønske. - Den kan jeg godt huske.
- Jeg prøver at finde en løsning. - Hvordan vil du det på det klamme loft?
Det er dumt. Der er et sidste stipendium, hvor man -
- skal indsende et udkast til et eksperiment -
- og hvis jeg nu fik det, skulle mor ikke sælge huset.
Far må have tonsvis af idéer liggende.
Jeg troede, der ville være noget. Jeg kan ikke finde noget som helst.
Hvad er det?
- Hvornår har vi fået et videokamera? - Det er fars gamle. Kan du huske det?
Ja. Det virker stadigvæk.
- Gør det virkelig? - Ja. Se lige der.
- Det er fra min syvårsfødselsdag. - Det var jo det sidste, han filmede.
Quinn, jeg sidder og ser det nu. Du var en lille tyksak.
Det er syret at høre hans stemme for første gang i alle de år.
- Optager du? - Tænd de sidste tre.
Hvad var det? Vent lidt.
Jeg så lige noget underligt i spejlet.
Hold da helt kæft. Jeg må løbe.
Chris, kom herned!
- Jeg forstår det ikke. - Quinn og Adam skal se det her.
Der er en optagelse af mig på min syvårsfødselsdag.
- Jeg var til min syvårsfødselsdag. - Det var vi alle sammen.
- Det siger du ikke? - Ja ja. I forstår det ikke.
- Se nu her. - Det må være en fejl i kameraet.
- Lige, når hende der går forbi. - Det kan jeg godt huske.
Lige, når hun går forbi! I spejlet! Så I det?
- Hold kæft, hvor var jeg sød. - Jeg var sød.
Adam faldt af cyklen. Det var det sjoveste, jeg havde set.
Eksisterer jeg? Ser I mig overhovedet?
- Se nu på det. - Du er sindssyg.
Afspil det nu. Jeg er klar.
Lige der. I spejlet. Se i spejlet.
Hold da helt kæft!
Er det...? Det kan ikke passe.
- Det er mig. - Du ser det, du vil se.
Det kan laves med Photoshop.
Ingen har rodet med det. Det har ligget på loftet i ti år.
Det er en fra familien. Man ligner jo hinanden.
Så forklar det her.
Vi har samme trøje på.
- Hvad har du gang i med kameraet? - Er det ikke fedt? Det var min fars.
Den lede so! Sarah Nathan ved da godt, jeg er vild med Justin.
Se lige her. Lollapalooza var bare for vildt.
Hvor er jeg misundelig. Hvorfor gik jeg glip af det?
Hvad laver din bror? Ikke for noget, men det er småklamt.
Han ser en optagelse af små børn.
- Du ved ikke... - Der var vel også rumvæsener.
- Vi bruger nogle meget svære ord, så... - David, det er ikke dig.
- Det er helt sikkert mig. - Måske.
Det er min T-shirt, min rygsæk og mit ur. Det er mig.
Hvad har du i hånden? Ballerinatingen.
- En nøglering, tror jeg. - Tag jeres nøgler frem.
- Måske er det ikke dig. - Pis. Hvad er det, jeg har i tasken?
Vent! Det er Jessie Pierces ting.
- Seriøst? - Du har en silds taske. Du er en sild!
Gå hen og lad, som om det rager dig, og sig: "Her er dit lort."
- Har du set David sammen med piger? - Jeg sidder altså lige her. Hold nu op.
- Jeg skal nok give hende den. - Nej, nej. Jeg gør det.
Min søster skal ikke løbe mine ærinder.
- Lad mig lugte til din ånde. - Hvad vil du sige?
- Prøver du at bruge telepati? - Undskyld.
Du har vist min taske. Vi har vist byttet taske.
- Måske... Jeg hedder for resten... - David?
Vi har gået i skole sammen i fire år.
Har du rodet i mine ting?
Nej. Jeg stak måske lige hånden ned, men nej.
- Er det derfor, du har min parfume på? - Jeg har altså ikke sprøjtet den på.
- Nå, så der har været andre i mine ting. - Undskyld. Jeg ville bare bytte taske.
Jeg kunne aldrig finde på at gøre det.
David?
- Ja. - Tillykke med MIT.
Tak.
- Hvor skulle I flytte hen? - Quinn, hold nu op med at tale om det.
Hold nu op. Vi skal finde ud af, hvad jeg laver på båndet. Står jeg her?
Ja, der. Derhenne til højre.
- Godt. Så går nogen ind foran kameraet. - Quinn, gå herhen.
Lidt til venstre med kameraet. Og gå tilbage og til højre. Perfekt.
- Vent. Midt imellem. - Perfekt. Stå stille.
- Skal jeg bare stå her? - Fyr nogle baglæns saltoer af.
Lad mig se.
Du rækker ud efter noget. Måske væggen.
Vent. Nej, nej. Bag væggen.
- Der er en kontakt. - Hvad tænder den?
Kælderlyset. Lad os se efter.
Hernede.
Quinn, tænd lyset.
- Er det din fars ting? - Ja.
- Kom så. - Tror du nu også, du skal røre ved den?
- Vi måtte ikke gå herind. - I dag går vi ind. Hjælp mig lige.
- Uhyggeligt! Der er en, der er mørkeræd. - Er du ti år gammel eller hvad?
- Hørte du det? - Ja, hvad var det?
Det forsvandt. Var det lyset?
Quinn, bliv ved med at tænde og slukke. Jeg hørte en lyd.
- Der...! - Jeg kan også godt høre det.
Det er en klikkende lyd. Se efter derovre.
- Jeg ved ikke, hvor det kommer fra. - Hvor kommer det fra?
Jeg kan se noget. Lad lyset være tændt! Hold da helt kæft!
Det er da løgn!
For fanden!
Sluk lyset igen!
Låsen er forbundet til kontakten.
Hold da helt op!
Det var den kasse, din far holdt på optagelsen.
Hjælp mig.
Hvad fanden?
Tænd lyset!
Hvad fanden er det?
- Luk den op. - Gør det selv.
Du skal gøre det. Det er din fars.
- Chris, kom og optag det her. - Ja, ja.
- Filmer du? - Hvad er D-A-R-P-A?
DARPA. Et hemmeligt militær-agentur. De laver alt muligt vildt lort.
Internettet, teleporteringsforsøg... Var din far ikke energiforsker?
- Jo, for Eastern Power and Electric. - Er det hans arbejdstegninger?
Termomagnetisk accelerator. Navigations-kraft. Det er en maskine.
- En computer? - Nej, en maskine.
De her planer minder om relativitetsteorien.
Motortrykforhold? Kursafvigelses-indikator?
Statisk længdestabilitet? Interface-modul?
Her. Projekt Almanak.
I.D. nummer 453-Delta-71?
- "Temporal forskydnings-prototype"? - Temporal forskydning?
- Det er umuligt. - Hvis I får lyst til at tale engelsk...
- Temporal forskydning. - Hvad betyder det?
Det betyder tidsrejse.
Det er det, det betyder.
Hvad?! Hold da helt kæft!
Har far efterladt en tidsmaskine?
Han har efterladt arbejdstegningerne, men alligevel...
Rolig. Lad os nu lige tænke os om.
DARPA har designet den. Så den kan rent faktisk eksistere, ikke?
- Det er muligt. - Vi burde prøve at bygge den.
- Det var noget bras, min far rodede med. - Hvorfor så gemme det hernede?
- Selv om det nu ikke var bras... - Han må have efterladt det til dig.
Jeg ved godt, I håber, det er en tidsmaskine, men...
Jeg tror, glastingesten er hjertet af maskinen. Den driver det hele.
David, prøv nu bare lige at overveje det.
I er...
I er vanvittige. Vi kan ikke bygge en tidsmaskine i min kælder.
Hvad med båndet fra din fødselsdag? Vi har vist allerede bygget den.
Skat, jeg må løbe. Beklager.
Hvem talte du med, far?
Bare en ven. Han skal lave noget. Jeg er ikke væk længe.
- Lover du det? - Ja, selvfølgelig.
Her.
Tag tid.
Det er den 18. februar 2014.
Min bror er officielt blevet bims. Han tror, han bygger en tidsmaskine.
Forlængerledninger, sikringer, relæer, el-ledninger.
- Det er fedt, du er med. - I skal køre mig hjem.
- Hvad er der sket med dine bukser? - Sarah Nathan er en so.
Fem 1000 volt DC-muffer og fire 70 ohm-modstande.
- Men jeg kan ikke finde kondensatorerne. - Har du set ved mufferne?
- Tror du, jeg er dum? - Du prøver jo at bygge en tidsmaskine.
- Vi prøver bare at få liv i glaskassen. - Ja, klart.
- Hør, hvor er tidsmaskine-afdelingen? - Undskyld. Ingen kan lide hende.
Vi er enige om, at du skal myrde Hitler. Det er indlysende.
- Vi kan jo ikke tale tysk, så glem det. - Derfor opfandt Gud Google Oversæt.
Der var ikke WiFi i 1939.
Det var, hvad der var råd til.
Dem, der byggede Hubble-teleskopet, begyndte i garagen med isenkram.
Hvornår skulle de være i seng? Jeg filmer bare, at du futter huset af.
- Hvad laver du? - Jeg så tit far lave den slags.
Det kaldes at "strippe" en ledning. Quinn, er din mor ikke stripper?
Hold dog kæft.
Læg kameraet. Du skal lære det.
Det var det. Christina, pas på. Vi sender cirka 400 volt ind i dyret.
Sætter du dem sammen, og så ender vi i stenalderen?
Hvis vi ikke kan få liv i det her, kan vi lige så godt stoppe.
Jeg har kun en. Beklager.
Så tænder vi.
Hvad sker der?
Jeg kan ikke se noget.
- Hold da helt kæft. - For fanden da! Er du okay?
- Hvad...? - Kom med kameraet. Se dig selv.
Dit hår.
- På dit hoved. - Rør ved dit hoved!
Drenge!
Hvad helvede?!
Hvad sker der?
- Er der andre, der ser det her?! - Den skaber elektromagnetisk energi.
Det er inde i min mund. Helt ærligt!
Alle batterierne er brændt af.
- Batteriet var lige ved at ramme mig. - Film det hele.
Fra nu af filmer du det hele.
Jeg har aldrig set sådan nogle stik. Det må være en prototype.
Lad mig se.
DARPA har adgang til mere teknologi end os.
Planlagt forældelse. Det må man da bare elske.
- Vi skal bruge en grafikprocessor. - Hvor fanden får vi fat i sådan en?
Du skylder mig en ny Xbox.
- Bare lad mig være lidt. - Det, man elsker, skal man slippe fri.
Det er ikke nogen joke for mig. Det er mit liv.
- Lige der. - Hvad fanden er det?
Et eller andet navigationsprogram. Det kan vist styre tidsmaskinen.
Styrer det hele maskinen? Jeg troede, den skulle bruge en hær af computere.
Min far lavede den for 12 år siden. De havde ikke teknologien.
Velkommen til 2014. Den er kraftig nok til at sende en raket til Månen.
Indtast data, tryk på den røde knap og bum! Så går der Doctor Who i den.
Jeg trækker alle de lede ting, jeg har sagt til dig, tilbage.
- I dag. - Ja, i dag.
- Hvor lang tid kommer det til at tage? - Chris, det er ikke en gymnasiebog.
Det er strengt fortrolige diagrammer. Det kan tage en dag eller flere uger.
Den går seks uger tilbage, men -
- vi må have strøm til tilbagerejsen, så det begrænser det til tre uger.
Hvis vi rejser længere tilbage, er vi fanget der.
- Så er vi fanget i fortiden! - Hvorfor?
Mere end tre uger... Jeg fortæller det senere!
Hold da helt kæft! Min Xbox er liret totalt op! Tjekket.
Hvor vildt.
- Er du færdig? - Ja, næsten.
Hvad fanden, mand?!
De to ledninger her? Hvad skal jeg med skruetrækkeren?
Den er vist omsider på plads.
- Det ser godt ud. - Har du brug for det her?
- Er vi klar? - Lad mig lige tage min hjelm på.
Slap af. Den er slukket.
Du sagde, den var slukket! Ved du, hvad "slukket" betyder?
- Kan du mærke strømmen? - Drenge!
- Hvordan kan det lade sig gøre? - Er det den elektromagnetiske energi?
- Så forklar det her. Kom her, Chris. - Hold da helt kæft.
- Se lige der! - Hold da helt kæft.
Drenge!
Hold da helt kæft. Kan I se det?
- Gør det ondt? Hvordan er det? - Hvad sker der for min hånd?
Batteriet brænder sammen!
- Er du okay? - Det var helt vildt.
Batterierne er færdige. Det virkede ikke.
Drenge?
Kan I kende den her?
Åh gud.
Okay. Så tog jeg fejl. Det er helt klart dig.
Hør her. Vi er tæt på.
Vi skal bruge brint.
- Ingen brint, ingen fusion. - Ingen fusion, ingen tidsrejse.
Hvad koster det?
Man skal have tilladelse bare for at købe det.
Jeg har en idé. Sluk kameraet.
- Jeg fatter ikke, vi gør det her. - Der er en vagt.
- Argo, vi skal ikke fange gidsler. - Har du ikke din med?
- Kan vi blive bortvist for det? - Det siger da sig selv!
Kom så.
Løb!
Vi er forbi.
Hvad er koden?
En, tre, fire, fem.
- Skynd dig. - Vent, er det...
Det er pi.
Indtast den.
- Lys! - Tænd lyset!
Det er nok i en af dem her.
- Vent, David. - Kom tilbage.
- Fedt. - Gud, hvor er jeg stærk.
- Få fat i en af de kasser! - Hvor meget skal vi bruge?
Dem alle sammen. Vi får nok ikke flere chancer.
- Jeg kan ikke bære så mange. - Pas dog på! Det er brint!
Jeg har dem. Lad os komme ud.
- Helt ærligt! - Din store idiot.
- Kom så! - Har du kameraet?
Løb!
Dig først!
Er der nogen, der vil holde pause? Walker holder vist fest.
Det virker. Brinten passer.
Chris, stil dig klar.
Hvad skal du med urene?
Hvis det virker, er det røde 60 sekunder efter det sorte, når det kommer tilbage.
Værsgo.
Det er Projekt Alma... Projekt Almanak. Første eksperiment, første prøve.
Temporal distance: 60 sekunder. - På engelsk, tak.
Vi sender din skodlegetøjsbil et minut tilbage i tiden. Er I klar?
- Quinn, tænder du det? - Én opgave. Han har én opgave.
- GoPro, klar. - Kom så.
Okay. Vi er klar.
- Tre, to... - Vent. Mine briller.
- Chris, kom nu ind i kampen. - Rolig.
Er du klar? Tre, to, en...
- Hvad fanden! - Giv den lige et øjeblik.
Gør det igen.
Tre, to, en.
Hvad fanden, Adam?!
- Hvad har du gjort? - Ikke noget.
Hold da helt kæft! Det virker!
Strømmen er stabil.
Hvad sker der? Kom nu!
- Pis! - Helt ærligt!
- Hvad fanden?! - Nej, nej, nej...
De er brændt af.
Vi har ikke holdt fri i flere uger. Skal vi ikke lige gå over til festen?
- Hvordan fanden løser vi det her? - Den kværner alle batterierne.
Vi skal bruge en virkelig stærk kraftkilde.
Noget, der kan oplade sig selv undervejs.
Nikkelmetal-hydrid. Hvorfor har jeg ikke...
Klart! Hvad fabler han om?
Hvad fanden laver han?
Godt spørgsmål.
Hvorfor får han Jessie Pierce til at parkere i vores indkørsel?
Kører hun? Jeg troede bare, hun tonede frem som andre mytologiske væsener.
- Skal I med til fest? - Ja. Vi skal bare lige klæde om.
Du holder dig fra min parfume.
Vi skal bruge en masse startkabler. Vi tapper hendes batteri.
Jeg har dem.
- Christina. - Værsgo.
- Hvorfor er det batteri så specielt? - Det er en brintabsorberende...
Bare glem det.
- Jeg kobler det til. - Vent.
- Helt ærligt! - Hvorfor tager det så lang tid?
Hvis Adam ikke prøvede at slå mig ihjel, ville det nok gå hurtigere.
Hold op. Det er ikke sjovt.
- Sådan! - Kom så.
- Adam, ryd bordet. - Hvor lang tid har vi?
Hvor længe bliver piger til fester?
Lækre piger bliver ikke længe. De går til mange fester.
- Hvad ved du om det? - Virker det?
Nej, vi smadrer nok hendes bil. Chris, giv mig lige en hånd.
- Sørg for, at forbindelsen er stabil. - Vi gør det nu, ikke, David?
- Jo, bare kom. - GoPro klar. Jeg henter lige min hjelm.
- Koordinaterne er klar. 60 sekunder. - Lad mig lige få briller på!
Pis! Det kan ikke nå! Bordet!
Okay. En, to, tre, skub.
- Igen! - En, to, tre, skub.
Tilbage, alle sammen!
- Se kameraet! - Se kameraet!
Jeg henter lige kameraet! Jeg henter det lige! Vent lidt!
- Kom nu! - Skynd dig!
- David, luk mig ind! Luk op! - Pis! Det er Jessie!
I må ikke lukke op. Hun kan ikke klare det.
David, hvad fanden?
Hvad foregår der? Hvad laver du?
- Jessie, ned! - Hvorfor? Hvad er det, I laver?
Projekt Almanak. Eksperiment ét, andet forsøg.
Optag det!
Hvad er det her for noget?
Ned!
Lyset røg.
- Er I okay? - Ja. Er du?
- Er du okay? - Ja.
Hvor blev jeg bange.
God idé.
Hvad fanden?!
- Vent. Jeg kobler den fra. - Tag kameraet.
Hvor er Corvetten?
- Den skulle være her, et minut bagefter. - Hvad fanden er det, I har gjort?
- Jeg fatter ikke, Corvetten er væk. - Det kan ikke passe.
- Chris, er du sikker på, du er okay? - Ja.
- Hold da helt kæft! Jeg har fundet den. - Det er da løgn!
Den er sgu smeltet ind i muren!
- Det er da løgn. - Kan I se det her?
Stopuret.
- Den har været to timer tilbage. David? - To timer?
- Det står der. - Hvad med GoPro-kameraet?
- Ryd ud fra bordet. - Hvor lang tid har vi?
Det har været der hele tiden.
Lækre piger bliver ikke længe. De går til mange fester.
Jeg kan ikke rumme det.
Det virker. Vi har sendt noget tilbage i tiden.
Er du okay?
Ja, jeg forstår bare ikke helt, hvad der er sket.
- Vi har bygget en tidsmaskine. - Vi har bygget en tidsmaskine.
Røg! Pis!
- Ledningerne! Hent brandslukkeren! - Min bil!
Hvad skal du med rygsækken?
Jeg gør maskinen mindre, så den kan være i en rygsæk.
- Så vi kunne gå rundt med den? - Den vejer kun små fire kilo.
Goldberg, så er vi nået til din fremlæggelse.
- Sagde han fremlæggelse? - Sid ned, alle sammen.
- Har du ikke forberedt dig? - Nej! Jeg har bygget en tidsmaskine.
Er det dig?
Nævn de første ti grundstoffer i det periodiske system.
Jeg synes, vi skal starte i det små.
Jeg har en liste. Vi kan begynde med at sende bakterier tilbage.
Jeg kan få fat i noget hos dr. Lou. Han er glad for mig.
I går var jeg i Petco med min mor.
Der er en masse små hvide mus. Dem kan man jo sende tilbage.
Hvis man var en mus, ville man sige: "Hold da kæft. Jeg rejser i tiden."
Jeg mener det altså alvorligt. Vi skal gå stille med dørene.
Jessie så, jeg stirrede efter hende. Flot, David. Perfekt.
- Hold nu op med at glo på hende. Stop! - Hej med jer.
- Flot. - Kommer hun over?
- David, på med pokerfjæset. - Jeg har ikke noget pokerfjæs.
Sig noget.
- Tak, fordi vi måtte låne dit batteri. - Ja, ja. Hvad vil I med den?
Vi vil teste den.
- Det har I jo gjort. - Men ikke på en levende organisme.
I vil da afprøve den på mennesker, ikke?
- Først bakterier. - Eller hundehvalpe.
- Du har været i Petco, ikke? - Quinn, ti nu stille.
Vi må gå langsomt frem og være meget forsigtige.
Ja, men er det ikke nu, vi skal teste den på os selv?
Det er ikke legetøj. Vi må gå langsomt frem...
- Det siger jeg heller ikke. - Der er meget at tage højde for.
- Hvad er det? - Hvad?
- Mine nøgler? - Åh gud.
- Hvad er der med mine nøgler? - De er bare tjekkede.
- Hallo? - Undskyld.
- Det er ikke fup, vel? - Nej.
Nej, den er god nok.
Det fatter jeg ikke noget af.
I filmer alt, hvad?
Vi er nødt til at prøve med endnu en død ting og så fortsætte med -
Nej. - planter og...
Hold nu op. Du har set videoen, og så vil du prøve med endnu en død ting?
- Det er meget farligt. - Jamen du ved jo, det er muligt.
Hvad venter du på?
Hvis vi øger styrken, kan kraftfeltets rækkevidde -
- nå op på tre meter, og så kan vi alle fem være der.
- Grafikprocessoren er på. - Får jeg stød?
Jeg sætter den på 24 timer. Længere går vi ikke.
David, jeg bliver bange.
Kører en systemtest.
Det hele er klar.
Jeg sætter maskinen på standby. Vi er klar.
Far, jeg ved ikke helt, hvad du lavede hernede, eller hvorfor...
Det her er til ære for dig.
Nu siger jeg det, som det er.
Der er en lille risiko for, at ilten og kvælstoffet i luften katalyserer.
Hvad betyder det?
Så eksploderer vi.
Her. Stil GoPro'et op derhenne, så det får det hele med.
Gå væk fra bilen og træerne. Få noget afstand.
Husk nu, at kraftfeltet er godt tre meter i diameter.
- Hvor skal vi stille os hen? - Jeg tror... Hvad med her?
- Optager du? - Nej, det røde lys er noget helt andet.
Okay.
Lad mig lige gentage...
Da ilten i vores lunger katalyserer -
- må I ikke holde vejret. Er I med?
Trykket er kraftigt, så slap af.
Og hold øjnene lukket for UV-lyset.
Skider I også i bukserne? Eller er det...
Jeg vil ikke lyve. Jeg er rædselsslagen.
Det er mig, der er på båndet.
Hvis I ikke vil med, forstår jeg det godt. Okay?
Jeg er på. Hvis I gør det, gør jeg også.
- Jeg er også på. - Jeg gør som jer.
Jeg har fulgt dig i tykt og tyndt. Selvfølgelig er jeg med.
Godt. Så træder vi ind.
Lige nu?
Bare rolig. Der sker ikke noget.
- Der sker ikke noget. - Chris, kom tættere på.
Er I klar?
- Hallo! - Hold da helt kæft!
Hold kæft, hvor er den varm!
- David, dine ører. - Hallo? Jeg kan ikke høre noget!
Jeg kan ikke høre!
Kan du høre mig?
Kan du? Okay.
Hold da helt kæft!
Er du okay?
- Hvor er Adam? - Ja, hvor er Adam?
- Hvad fanden?! - Sig, du har fået det hele med.
- Er du okay? - Ja.
- Vi er okay. - Lykkedes det?
Hvor er bilen?
Hvis det lykkedes, er den her ikke, før vi kører herhen i morgen.
- Se der. - Hold da helt kæft.
David... Vi skal sikre os, at det lykkedes.
Jeg har en syg idé. Kom.
- Min nabos hund er et uhyre. - Hvorfor skal vi hjem til dig?
Lad være med at vække min mor. Jeg vil se, om man kan det her.
- Har I set "Looper"? - Den er fantastisk.
Hvad laver vi?
- Hvad laver vi her? - Det er langt ude, ikke?
Se nu her.
Hold op!
Åh gud.
Se der.
Nej, hvor er det fedt.
Det er totalt sygt.
Han vågner!
Hvad?
Hvad...?
Åh gud nej! Hvad sker der?
Vi må få ham ud!
Quinn, du må ikke kigge!
- Det var et feedbackloop. - Se på mig. Er du okay?
- Du forsvandt et kort øjeblik. - Vi må hellere komme væk.
- Vi gjorde det! Vi gjorde det virkelig! - Det er i går!
Det er i går!
Hold da helt kæft!
- Løb! - Jeg prøver!
Den kommer! Få os tilbage!
- David, tryk på knappen! - David, få os tilbage!
Kom hen til mig!
Vi er i live!
Adam. For fanden!
Er du da sindssyg, mand! Hold kæft, hvor vildt!
- Drenge? - Jeg tror ikke, vi er alene.
Hej, vovse.
- Han savler ud over mig. - Og ud over mig.
Få ham derhen.
- Hvorfor ligger jeg omme bagved? - Hold op med at skubbe ham.
Sit...
Se lige der.
De sedler var der ikke før tidsspringet.
- Hvor er der mange. - Mystisk.
Tror du, vi har ændret noget?
Hvad står der?
- Der står "hund forsvundet". - Vi har forandret virkeligheden.
David, kom nu.
Jeg sagde jo, vi ikke døde.
- Jeg har min tegnebog. Jeg troede... - At den var ovre ved mig?
Nej, jeg tjekkede bare min rygsæk. Tak for turen.
- Det var så lidt. - Vi ses i skolen.
- Hvorfor har du aldrig set "Timecop"? - Hold op med at lyde så bebrejdende.
Man må ikke rejse tilbage og hente oplysninger om fremtiden.
Forkert. Det er målet med tidsrejse. Bare se Terminator 1-4.
Min far var et geni.
- Han var fuldstændig genial. - Du kunne rejse tilbage og møde ham.
- Vi kan hvad som helst. - Møde hvem som helst.
- Bogstavelig talt. - Vi har fandeme opfundet tidsrejser!
Hvorfor sælger vi den ikke til Richard Branson for en fantasillion?
Vi har ikke opfundet noget. Vi har bare samlet noget efter en brugsanvisning.
Du får den til at lyde som en IKEA-ting.
Vi kan ikke sælge den. Vi ved jo ikke, hvad det er, eller hvad den kan.
Vi kan vælte børsmarkedet eller vinde i Powerball-lotto.
Det handler altså ikke om penge. Vi kan gøre hvad som helst.
- Maskinen giver én en chance til. - Netop.
- Vi skal lære at bruge den. - Hvor svært er det at rejse i tiden?
- Meget. Du var ved at kortslutte. - Du forsvandt.
- Vi må have regler. Ikke? - Hvordan er reglerne?
Ingen springer i tiden alene.
- Vi gør det sammen hver gang. Enige? - Hvad ellers?
Vi filmer alle vores tidsspring, så vi kan se, hvad vi gjorde forkert.
- God idé. - Og vi må holde det hemmeligt.
- Ikke noget med Twitter og Facebook. - Vi burde have kodenavne. Kodeord.
Fra nu af vil jeg kaldes Obsidian One.
Den er jeg ikke med på.
- Hvad vil I? - Jeg vil se Biggie og Tupac live.
Jeg vil til premiere på den originale "Stjernekrigen".
Det er suverænt!
Jeg vil møde Einstein, men vi kan kun komme tre uger tilbage i tiden.
- Så vi går langsomt frem. Tester den. - Men vi kan stadigvæk ændre ting.
Jeg er lige dumpet i kemi.
Jeg har ikke lyst til at gå om, så det vil jeg gerne ændre.
Jeg ville godt være anfører på baseballholdet.
- Nej. - Hvad mener du?
Det er ikke en tryllestav.
Tusind tak.
Hør her. Du er flad, du bliver drillet. Jeg står til at dumpe.
Lad os fyre op under dyret.
- Skål for det. - "Fyre op under dyret"?
- Sådan. - Min kemiprøve var for otte dage siden.
- Det er ret sikkert. - Jeg spænder den lige fast.
Det ser godt ud.
Eksperiment fire: "Falsk varebetegnelse."
- Chris, er du allerede til time? - Jeg har glemt mit gymnastiktøj.
- Han kommer. - Jeg har set ham.
Stop ham, før han går ind til kemi.
Quinn, hvad så? Lou sagde, timen er aflyst.
- Er der ingen vikar? - Er du Sherlock Holmes? Nej.
- Fedest. - Bare rolig.
Den er der.
- Okay. - Totalt godt gået, Chris.
Virkede det? Kæft et fjols!
Brint, helium, lithium, beryllium, bor, carbon, kvælstof.
- Hvorfor sms'er du til ham om natten? - Du overreagerer. Vi er bare venner.
Slap af.
- Quinn Goldberg. - Sæt jer ned, alle sammen.
- Goldberg! Lad os få det overstået. - Så fyrer vi den af, Lou.
Brint, helium, lithium, beryllium, bor, carbon, kvælstof, oxygen, fluor.
- Hvad er fluors atommasse? - Atommasse?
- Ved du det eller ej? - Det spurgte du ikke om sidst!
Sidst? Hvad fanden taler du om?
Det handler om forståelse, ikke udenadslære.
Vi ses efter timen. Lad det være en lærestreg.
- Hvem kender ikke fluors atommasse? - Hvorfor spurgte han om det?
- Fluor er 15,2. - 18,99!
- Hvorfor sms'er du klokken tre? - Du overreagerer.
Okay. 24,03.
Sæt jer ned, folkens. Goldberg! Lad os få det overstået.
Helt enig. Brint, helium, lithium, beryllium -
- bor, carbon, kvælstof, ilt, fluor.
- Fluor. - Ja. Fortsæt.
Neon, natrium, magnesium, aluminium, silicium.
- Hvilken gruppe tilhører silicium? - Tager du pis på mig?
- Goldberg, det handler om... - Forståelse, ikke udenadslære.
- Er det nu en ommer igen? - Det er sådan, helvede er.
Jeg har lavet huskekort. Jeg kan det forfra og bagfra.
Hvorfor sms'er du til ham om natten?
Du overreagerer. Han er kun en ven. Men hun knalder Ryan om en uge.
Pis. Det er os.
Gloede du lige på min røv?
Ja. Ja, det gjorde jeg.
- Selv Chris kan det nu. - Nu er der dømt "En ny dag truer"!
- Sæt jer ned. Goldberg, lad os... - Få det overstået!
Brint, helium, lithium, beryllium, bor -
- carbon, kvælstof, ilt, fluor, neon, natrium.
- Hvad er atommassen for... - Natrium, 22,98.
- Hvilken gruppe tilhører silicium? - Silicium er et halvmetal.
Dets elektronkonfiguration er -
- Ne -
- 3s² 3p² -
- og atomnummeret er 14!
Bum, Lou! Den sad lige i skabet!
Det er min. Quinn Goldberg. Selv tak.
Hvad skete der lige dér?
- Omsider. - Gudskelov.
- Perfekt. - Hvad så?
- Nogen bud? - Jeg bliver mobbet og vil stoppe det.
- Fedt. - Giv Sarah Nathan høvl. Klart.
Tøse-slåskamp! Fedt!
Eksperiment 14: Hævn.
Helt ærligt. Går du tit? Hej, Justin.
Du klarer det, Chris.
- Kom så, Chris. - Jeg klarer det.
- Du var jo lige... - Jeg er overalt, din so.
Chris, du er for hård! Du er fandeme for hård!
Eksperiment 15: Redning af vores hus.
- Tror du, det virker? - Det ved jeg ikke.
Stillingen er 1-0.
Et line drive. Canó scorer. 6-2.
...langs højre sidelinje. Canó scorer.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Kan vi ryge ind for lotto-snyd?
- Det er ikke ulovligt. - Jeg har altid villet køre en flugtbil.
- Af sted! - Start motoren!
- Kør! - Speederen i bund!
- Det bliver helt vildt! - Vi skal aldrig mere tænke på penge.
Vi bliver så rige, at jeg hyrer Kim Kardashian til at få mit barn.
Vinderparkering!
Stik mig klør fem. Hatten af for dét.
Efter skat er det 53.876.522 dollars.
- 100.000 dollars på, at du har ret. - 200.000 på, at det er helt præcist.
Vent her. Så skal jeg tjekke det.
Hun tjekker det.
Tillykke. I har vundet.
Jeg starter stille og roligt.
Køber en yacht, et par Ferrarier, og så tager jeg den derfra.
I ved vel, at 1,8 millioner dollars efter skat -
- ikke er nok til det, I vil? I skulle bruge dem på jeres uddannelse.
Undskyld, sagde du 1,8?
- Det er 53 millioner 870... - Efter skat.
I fik kun fem ud af seks rigtige.
- Hvorfor skrev du 44? - Fordi det var det, du skrev.
Det var ikke det, jeg skrev. Der står 49, Adam. Er du blind?
- Så er det om igen! - Jeg vinder ikke i lotto to gange!
Smil, drenge. Det er stort.
Det er en million dollars. Tag jer nu sammen.
Hvad? Nej, de skal bruges til skolen.
Der er rigeligt. Kom nu.
Åh gud!
- Hej. - Jeg elsker dig.
Gør nu lidt nytte.
- Velkommen til Maserati. - Hvad skal man gøre for en prøvetur?
Den her er altså for de store drenge.
Det var enten sådan en eller 17 Corollaer.
Er det min xenon-difluorid?
- Er det en sexdukke? - Nej! Det er et monsterbatteri.
Den næste, der scorer: 10.000. - Fandens!
- Pung ud. Jeg vil høre dig tælle. - 100, 200, 300, 400...
- David, kom ud og vær med. - Jeg stiller lige ekstra-outputtet.
David, du må altså godt holde pause.
- Hej. - Hvad synes du om David?
- Chris, det er din bror. - Bare rolig. Han kan ikke høre os.
Han er ret klog, hvad?
Eksperiment 16. Forsøger at forlænge tidsdifferentialet -
- til mellem to til fire år med minimalt volt-input.
- David? Er du stadigvæk hernede? - Jess.
- Jeg har vist glemt min engelskmappe. - Ja. Lige der.
Tak.
Er der noget galt med maskinen?
Jeg prøver at indstille den til at gå endnu længere tilbage i tiden.
- Kan du det? - Det tror jeg nok.
Jeg har testet et nyt batteri. Et xenon-difluorid.
- Det har du lige fundet på, ikke? - Nej.
- Hvor langt ville vi kunne gå tilbage? - Ti år.
- Ti år? Seriøst? - Ja. Ti år.
Da du sagde "tidsmaskine", tænkte jeg på dinosaurer eller mindst Woodstock.
Hvorfor gør du altid det dér?
Det med uret.
Det ved jeg ikke. Det er vel bare en nervøs vane.
Vil det sige, at jeg gør dig nervøs?
Nej.
Hvor har du det fra?
Uret.
Min far gav mig det, før han døde, på min syvårsfødselsdag.
Nå ja.
- Du ligner ham på en prik. - Gør jeg?
- Flot. - Tak.
- Hvordan... - I en bilulykke.
Han gik fra min fødselsdag. Han fik en vigtig opringning.
- Jeg ved det faktisk ikke helt. - Vil du tilbage og redde ham?
Det prøver jeg, hvis jeg bare kan få den så langt tilbage.
Måske har jeg det forkromede overblik. Har du overvejet det?
Du er ret kvik.
Jeg siger bare, at der mangler noget. Og nu har du mine nøgler og mig...
Hvad mener du med, at jeg har dig?
Ja, du ved, jeg... Jeg er en del af gruppen nu, ikke?
Hvad sker der?
- Jeg må bare sige, at den er fed. - Quinn er for vild!
David! Hvad så?
Han er sindssyg!
Jeg har mexicansk mad! Cubansk, fusionskøkken, indisk. Det hele!
- Adam! Hvor er min? - Her, Chris.
- Sådan, Finn! - Kaldte hun dig Finn?
Finn...!
Det er mit livs bedste dag!
Sjette time under tribunen. Mød mig der.
Ja, hvis jeg er færdig med at knalde.
Og i sit forsøg på at forhindre briterne -
- i at anerkende konføderationen -
- undertvang han... hvad?
Hvad undertvang han?
- Ja, David? - Må jeg gå på wc?
Ja.
Hvad undertvang han?
Hvad undertvang han for...
Han undertvang...
Han har lige sms'et mig.
Hvad er der galt med dit ansigt? Du smiler over hele femøren.
- Hvad laver vi her? - Det er en overraskelse.
- Jeg elsker overraskelser. - Og hvad så?
- Jeg burde være til time. - Vi er kun væk ét minut.
Hvem vil tre måneder tilbage i tiden?
Det kan maskinen da ikke.
Tro mig. Bare vær klar til et større tryk.
Det føles anderledes. Er du sikker på, det er okay?
Se der!
Jeg ved godt, det ikke er Woodstock, men...
- Det er godt nok. - Er det? Fedt.
Må jeg få dit telefonnummer?
Jeg skal være til gymnastik nu.
Jeg vil aldrig hjem igen!
Koncertplanen.
Vi ser ikke gangstarap i stedet for Vampire Weekend.
Hør her. Vi behøver ikke diskutere det. Det er sket. Det er på Instagram.
- Jeg ved, hvad der holdt. - Kom så.
Adam! Holder du kameraet?
Åh gud.
Jeg elsker tidsrejser.
- Lige her. - Er det VIP-billetter?
Tre måneder efter koncerten. Fem dollars på eBay.
- David, hvad kan vi med dem? - Alt.
- Åh gud! - David, du er for vild!
Vi er backstage. Backstage!
Tænk, at du har gjort det her.
Jeg har en overraskelse til hende.
Hør.
Den her sang er til Jessie Pierce.
Hvor var det vildt.
Jeg har en idé.
Bare gør det samme som mig. Kom.
Hej.
- Glem det. - Bøj i knæene.
- Sådan? - Slap lidt af.
- Sådan? - Gør sådan, så du ser sej ud.
- Han danser! - Er det godt?
Ja!
Det er min ven!
Hvor var det sjovt. Det er den bedste dag i mit liv. Tusind tak!
Hun er virkelig sød, David.
- Hvem? - Hende, du står og udspionerer.
Hvor blev du af?
Det er fantastisk.
- Bedste venner. - Mine bedste venner.
Før verden går under...
Nu gør han det.
Hej. Hvordan går det? Det er sværere, end man skulle tro, at skrive noget.
Hvad ville du gøre?
Før verden går under vil jeg danse natten lang.
- Det er ret dumt. - Det har jeg altså skrevet.
- Det er fint nok. Så dumt er det ikke. - David, jeg laver fis.
Den er god. Før verden går under, skal jeg løbe nøgen gennem gaderne.
Ser du mig nøgen for dig nu?
- Nej. - Ikke en lille smule?
Jo. Ret meget. Jeg ved ikke... Hvad er det rigtige svar?
Det finder du aldrig ud af.
- Undskyld! - Helt i orden.
Før verden går under, skal jeg rejse i tiden.
- Jeg skal vinde i lotto. - To ud af to.
Jeg skal sætte de kællinger på plads.
Det har min søster nok skrevet. Hun har et problem med sine omgivelser.
- Vi har krydset næsten det hele af. - Vi er da først lige gået i gang.
Før verden går under, skal jeg forelske mig.
Det er nok ikke det værste at ønske.
- Det er bedre end at få en abe. - Ja, det er det nok.
Før verden går under, vil jeg springe i faldskærm.
- Den er også god. - Det skulle virkelig være sjovt.
Jeg henter lige en flaske vand.
Fint nok. Jeg venter her.
Verden går under.
- Hvordan gik det? Med Jessie. - Hvad? Vi snakkede bare.
- Helt ærligt. Hun var helt klar. - Det passer ikke.
Hun... Hvad snakkede I om?
Lad os nu bare have det sjovt. Det er fint nok.
Det er helt vildt varmt! Vi må af sted. Okay?
Vi må af sted. Jeg henter noget vand. Vi må snart af sted!
- Hvad er der sket med din skjorte? - Vi har været der i ni timer.
Men vi har kun været væk i 41 sekunder! Dr. Lou tror stadig, jeg er på wc.
- Hold da kæft! Det var bare for fedt! - Den bedste dag i mit liv!
Jeg har aldrig nogensinde haft det så sjovt!
David?
- Du tror, det er løgn. - Hvad mener du?
Gå nu bare ud og se.
Hej, mor. Hvordan gik det på arbejdet?
Det har været en lang dag, skat.
Hvad? Hvornår har hun fået arbejde?
Se lige her... 4000 likes.
4000. Der er 18.000, der følger mig på Instagram.
- Beskeder fra piger, der er ellevilde. - Lad mig se.
Hvad så? Jeg har talt med, du ved nok hvem.
Jeg har en til dig, en til Adam, en til mig og en til Andre. Du er frisk, ikke?
Jo, totalt.
Godt. Tag din sorte nederdel på. Den er fræk til dig.
Er du og Sarah Nathan veninder?
Siden vi kom tilbage, har hun opført sig, som om vi var bedste venner.
- Jeg ved ikke, hvad der er sket. - Har I set Jess?
Ja. Hun sagde noget med, at hun har enormt travlt.
Det betyder nok ikke noget.
Jeg smadrer dig.
- Det er for meget! - Undskyld.
- Jeg giver op. - Jeg er bare god til spil. Hvem nu?
- Vil du ikke spille? - Nej, jeg er småtræt.
Går du? Okay, fint nok. Hør her...
- Må jeg lige tale med dig? - Ja, ja.
Havde vi et magisk øjeblik? Du ved, der forleden ved muren.
Det ved jeg ikke. Det var en sjov dag...
Det var fedt, ikke? Og da du sagde den ene ting, og jeg...
Der var så mange. Jeg kunne ikke...
Jeg havde ikke troet, at en som dig ville sige det til mig.
Hvad mener du med en som mig?
Du er sjov og går til fester og hænger ud med en masse.
Du går ikke op i vigtige ting. Du har det bare sjovt.
- Undskyld. Det mente jeg ikke. - Jeg ved godt, hvad du mente.
Det er fint. Uanset hvad du troede, der skete -
- så er det nok bedst, hvis du bare glemmer det.
Visse ting skal bare ikke blive til noget.
Du behøver ikke filme alt, Chris.
- Bordfodbold? - Nej.
Hvor var det sjovt. Det er mit livs bedste dag.
...jeg skal løbe nøgen gennem gaderne.
- Ser du mig nøgen for dig? - Nej.
- Undskyld! - Helt i orden.
Før verden går under, skal jeg forelske mig.
Jeg vil springe i faldskærm.
Før verden går under, skal jeg forelske mig... Forelske mig...
Jeg vil springe i faldskærm.
- Den er også god. - Det skulle være virkelig sjovt.
- Jeg henter lige en flaske vand. - Fint nok. Jeg venter her.
Jeg er bare helt vild med det band. Se. Der er David.
Nu gør han det.
Det er lidt sværere, end det ser ud til, ikke?
Før verden går under, vil jeg danse natten lang. Ret dumt.
- Det har jeg skrevet. - Nej, du har ej.
Nej, jeg har ej.
Jeg skal løbe nøgen gennem gaderne.
Du prøver at få mig til at tænke på dig nøgen, ikke?
Godt grebet.
Jeg skal rejse i tiden.
- Jeg skal vinde i lotto. - To ud af to.
- Vi har krydset næsten det hele af. - Vi er da først lige gået i gang.
- Før verden går under... - skal jeg forelske mig.
- Var det dét, du ville... - Ja.
Det er nok ikke det værste ønske...
Nå, David. Hvad har du forandret?
Hej, Jessie.
Du, Jessie. Hvad laver du?
Hvad så dér?
Ring nu bare til hende.
Hejsa.
Hvad filmer du?
Er alt i orden? Prikker du til mig?
- Min far tror, jeg sover hos Jennie. - Tager du håndklædet af?
- Skal jeg ikke det? - Jo, helt klart.
- Hvad går der af dig? - Har vi været i seng med hinanden?
- Ja. - Var det godt? Var jeg god?
- Ja. - Så jeg har set dig nøgen og...
- Laver du fis? - Åbenbart, for vi har knaldet.
- Ja. - Må jeg se? Jeg vil se.
- Glædelig fredag. - Jeg må snart liste mig ud.
Jeg har kun mit tøj fra i går.
David, hold op.
Hvad laver du?
Jeg vågner op, tak.
- Du ser fantastisk ud. - David, stop nu.
Hold så op.
Lad mig se.
Godmorgen, David.
- Stop. - Er du kamerasky?
Du virker lidt kamerasky.
Lad os få det væk.
Flight 437 er åbenbart styrtet ned...
Godmorgen. Chris, du ser fantastisk ud.
Christina, få nu ordnet det vasketøj.
Kan du se pletten? Jeg skal til to jobsamtaler.
Jobsamtaler?
- Skat, er du okay? - Ja. Mor, du er smuk.
Tak. Hej.
- Hvad er der med dig? - Hvad er der med dig?
Jeg er blevet helt vildt god til at snige mig forbi din mor.
Nå ja, for resten. Min far, som aldrig elsker nogen, elsker dig.
Han elsker, når du fortæller om fysik og alle dine projekter.
Det er ret fantastisk.
- Hold nu op! - Chris!
Vis nåde.
- Hvad så, Patrick? - Fed aften forleden!
Hvad er der med dig, David?
- Har vi stadig en aftale i aften? - Ja. Hvornår?
Hvorfor opfører du dig så underligt?
- Er du okay? - Ja.
- David, er du okay? - Ja...
- Jeg har glemt min notesbog. - Okay. Vi ses senere.
Okay...
- Okay. - Hej.
Dr. Lou. Hvor skal du hen?
Du behøver sgu ikke være fræk, David.
Hvad?
- Sarah, er du okay? Hvad er der? - Folk skal bare passe sig selv.
- Hvad går der af ham? - "Bedre held næste år"?
Jamen vi vandt jo rækken.
- Du må komme over lige nu! - Quinn, rolig.
Åh gud, nej. Ser du det her?
- Jeg fatter ikke et pløk af det. - Hvorfor kan vi ikke huske det?
Vi kan gøre det godt igen, ikke?
Altså... Vi er i stand til det.
Det var det, vi skulle have gjort, i stedet for at feste.
- Hvad er der galt? - Se her. Der har været et flystyrt.
77 passagerer på vej fra London til Madrid. Det skete for fem dage siden.
Kors.
- Hvorfor ser I et flystyrt? - Fordi vi vist er skyld i det.
- Hvorfor skulle vi være skyld i det? - Sarah Nathans far fløj flyet.
Det i Lollapalooza skabte en vild dominoeffekt.
Skulle det forårsage et flystyrt? Det lyder vanvittigt.
Nej. Det er årsag og virkning.
Vi har forhindret basketballholdet i at komme i finalen.
Anføreren Justin Kelly brækkede benet den 1. marts. Vi ved, det ikke er sket.
Så kom holdet ikke i finalen, og det påvirkede spillerne -
- deres forældre -
- alle dem, der skulle have set kampen... Og det spredte sig.
Sarah Nathans bror var med på holdet, ikke?
Hendes far skulle se kampen og ikke flyve den aften.
Der er også en masse andet lort.
Røverier. Brande. Det var ikke sket før.
På et tidspunkt kan vi ikke følge med. Hvis vi ikke stopper, løber det løbsk.
Lollapalooza var en fejl. Vi må tilbage og sørge for, vi aldrig har været der.
- Det kan vi ikke. Det ophæver alt... - Ja, netop!
- Vi må gøre skaden god igen! - Jeg tror ikke på det.
Det var dig, der lavede reglerne. Du sagde, vi skulle passe på!
Ja. Og vi har fulgt dem til punkt og prikke ved hvert eneste tidsspring.
- Jeg vil ikke være med til at lege Gud. - Det er det, vi gør!
Jeg henter Jessie, og så ordner vi det!
Hvis du vil stemme om det, så fint, men sådan bliver det!
David, vi har forstået det.
- Ingen af os vil huske Lollapalooza. - Ja.
Stjernespiller kørt ned Brækker benet
Justin, pas på!
Jeg ringer efter en ambulance.
Op i røven med det her.
Satans også!
Så er jeg her. David, det er mig!
Den 23. april 2014. Det her er dokumentation.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Justin brækkede benet til Walkers fest. Jeg ordner det. Så falder alt på plads.
Det må I undskylde.
Det skal nok gå.
Pis!
- Hvad laver du her? - Vi skulle mødes her.
Nej, du sagde, vi skulle mødes hos dig.
- Hvorfor har I ikke ringet? - Det har vi også. De kommer om lidt.
- Hvad har du gjort ved maskinen? - Modificeret den lidt.
Hvorfor? Vi tjekkede den jo i går.
- Må jeg lige tale med dig? - Hvad sker der med den?
Åh nej! Vil du ikke godt bare være min ven et øjeblik?
Selvfølgelig er jeg din ven.
Flystyrtet i Spanien og basketballholdet og brandene i Brasilien...
- Det er ikke jeres skyld. - Det har vi talt om.
Nej, du hører ikke efter. Det er min skyld.
Jeg tog tilbage alene.
Alene?
Hvorfor i alverden skulle du dog gøre det, David?
Det er underordnet.
- Hvor var du? - Det er underordnet.
Vi behøver ikke ophæve alt. Justin må bare ikke brække benet.
- Vi kan ordne det! Jeg kan ordne det. - Vil du gøre det selv?
Vil du nu bryde pagten for anden gang? Du går til bekendelse!
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
- Hvorfor? - Fordi jeg mister hende.
Det er jeg ked af, men du er nødt til at gå til bekendelse.
Hallo!
Kom så!
Kom!
Nej, David!
Beklager, Adam! Jeg ville aldrig gøre jer fortræd!
Du vil ikke engang kunne huske det her.
- Lækre piger går til mange fester. - Bordet...
Igen.
David! Hvad fanden laver du med min bil?!
Tre, to, en.
Lyset gik ud.
Undskyld. Gør plads!
Justin, pas på!
For fanden!
- Du reddede mig. - David, suverænt! Du er en superhelt.
Undskyld.
- Totalt sejt gået. - Undskyld.
TITANS VINDER RÆKKEN
Heltepilot redder 200 passagerer i mirakellanding
Du har to nye beskeder.
Hej, skat. Jeg er ked af, jeg ikke nåede dig. Vi ses i aften.
David, kommer du?
Vi skal være der klokken fem.
Ja. Ja, jeg kommer. Øjeblik.
Hvad snakker hun om?
- Går du ind? - Ja.
- Quinn, gudskelov. - Er du okay? Du ligner lort.
Jeg har det fint.
Vi har ikke meget tid. Besøgstiden er snart forbi.
- Har han sagt noget? - Han ved dårligt nok, hvor han er.
Ja, det ved jeg godt.
- Har de fundet ud af andet? - Nej.
Det skete efter basketballkampen.
Pis. De ved altså ikke, hvad der er sket?
De ved ikke noget, men vi må bare finde ud af -
- hvornår han sidst var uden for fare, og rejse tilbage.
- Han havde det fint i morges. - Han har ligget her siden i aftes.
- Hvorfor ved du ikke det? - Det gør jeg også. Mit hoved...
Vi må gøre noget. Jeg henter Jessie og kommer i aften.
Nej, jeg henter hende. Bare kom hjem til mig.
- Hvornår? - Bare i aften.
Jeg ringer, når jeg har fået fat i hende.
Der er noget galt.
Det skal nok gå.
David!
- David, hvor skal du hen? - Bare bliv her.
- Jeg kan ikke komme hjem. - Jeg kommer tilbage!
Okay, Adam. Hvornår var du sidst i sikkerhed?
Effekterne af Lollapalooza.
Justin.
Det er en anden dag.
Det hænger ikke sammen med noget. Flystyrtet havde intet med det at gøre.
Adam.
Basketballkampen. Røverier.
Tirsdag klokken syv om aftenen.
Alt burde være okay.
Pis.
Tirsdag.
David, hvad laver du?!
Nej, Jessie! Du må ikke komme ind!
- Hvor skal du hen?! - Hold dig uden for kraftfeltet.
David, hvornår er vi?
Tirsdag. Adam er stadigvæk okay. Jeg kan nå at redde ham.
- Jeg troede ikke, man sprang alene. - Det ved jeg godt.
Undskyld, men jeg bliver ved med at tro, at jeg kan klare det selv.
Bliver du ved med at tro?
Hvor mange gange har du gjort det før?
David, hvor mange gange har du gjort det?
Vent! Hvor skal du hen? David!
- Ti stille. Du taler for højt. - Jeg er ligeglad! Hvad har du ændret?
Lollapalooza.
Før verden går under...?
- Det var der, vi... - Hør nu her.
Det her var ikke meningen.
- Du er jo bare en løgner. - Jess!
- Jeg ved godt, hvordan du har det. - Du ved intet om det!
Du kørte rundt med mig! Som om jeg var en idiot, der hoppede på din fidus!
Stop!
Ellers kunne jeg ikke få fat i dig.
Var du ligeglad med, at det var farligt? At det kunne ramme dine venner?
Der var noget mellem os. Jeg tog bare tilbage og fik en chance til -
- og opførte mig, som jeg burde have gjort.
Hvordan kan jeg vide, du taler sandt?
Hvordan kan jeg vide, at det her ikke er sket en gang før? To gange?! Hvordan?
Helt ærligt, David!
Har du aldrig overvejet, at jeg måske kunne lide dig lige fra starten?
Nej.
Ved du, hvad jeg ville have gjort -
- hvis jeg var så klog, at jeg kunne bygge en tidsmaskine?
Jeg ville være rejst tilbage og have mødt dig før.
Jess.
- David. - Jessie.
Jeg elsker dig.
- Så er jeg her. David, det er mig! - Du må give slip.
David, det er mig. David, det er mig.
David, det er mig...
Jess, nej!
Jessie!
Pis.
Jess!
Åh gud, nej! Nej, nej!
Åh gud, nej! Jeg kan redde dig!
Kom nu.
Jess, jeg redder dig.
Der må være mere brint herinde.
Det er Quinn! Luk op!
Jessie er forsvundet, og ingen kan finde hende. Er hun her?
Jeg har kvajet mig.
Jeg prøvede at forhindre den ulykke med Adam.
- Adam har det fint. - Er han ikke indlagt?
- Hvor mange gange har du sprunget? - Det er lige meget.
Tidslinjerne kører på kryds og tværs. Jeg skal bare have mere brint.
Jeg skal tilbage til begyndelsen. Kun sådan kan det her stoppes!
Jeg må forhindre maskinen i at blive bygget.
Tænk dig om! Maskinen har givet os alt! Vi kan ikke bare kassere den!
Det er større end os!
- Jeg gør det. - Vi kan ikke komme tilbage.
Kan du ikke forstå det?
Vi kan kun redde det her ved at ødelægge det hele.
Folk ved, hvem vi er. Det har jeg aldrig prøvet.
Quinn, du må stole på mig.
Det er Atlanta politi. Vær venlig at lukke op.
- Okay. - Vi leder efter David Raskin.
- Pas godt på. - Vær venlig at lukke op.
Gå om bagved.
Hvis nogen finder den, skal du vide, at jeg ikke har bortført nogen.
Jeg var bare... Jeg ville bare have en chance til.
Jeg hedder David Raskin.
Og jeg har bygget en tidsmaskine.
Det er politiet! Slå døren ind!
Pis! Kom så!
Der er han! Stop ham! David Raskin, Atlanta politi!
For fanden da!
Pis!
Der er han! David, stop! Ned på jorden!
Mistænkte blev set på vej til skolen.
I holder vagt foran. Stevens, kom med mig om bagved.
Kom så! Vi dækker østsiden.
Pis!
Mistænkte er indenfor.
Spark døren ind.
I må ikke skyde!
Tager du mine nøgler og forsvinder?
Jeg må tilbage til begyndelsen.
Tidslinjerne kører på kryds og tværs.
- Ti år i alt. - Du ligner ham.
- Jeg er ikke længe væk. - Vil du tilbage og redde ham?
Charles Drew High School SKOLEBAL 2004
Det må I undskylde.
Christina.
Skat, jeg må af sted. Jeg er nødt til det.
Hvad laver du i mit hus?
David?
Hej, far.
Du regnede det ud.
- Jeg har så mange spørgsmål. - Det går ikke.
Det går ikke.
Vi tog fejl. Man får ikke en chance til.
Er du okay?
Jeg klarer mig.
Far! Far, er du dernede?
Nu skal du sige farvel til din søn.
Jeg er stolt af dig.
Hvem talte du med, far?
Bare en ven.
Han skulle ordne noget.
Hvor skal du hen? Jeg har fødselsdag.
Du fik mig. Det er meget vigtigt. Jeg kommer snart tilbage.
Lover du det?
Ja, selvfølgelig.
Hør her. Tag tid.
Er I klar?
Gloede du lige på min røv?
Ja.
- Det er i går! - Den her sang er til Jessie Pierce.
Han er ret klog.
Hold dig væk fra min parfume. Jeg ville rejse tilbage og møde dig før.
Før verden går under, skal jeg forelske mig.
Jeg elsker dig.
- Surmuler du? - Hold kæft, hvor blev jeg forskrækket.
- Jeg surmuler ikke. - Hvad laver du heroppe?
Det er dumt. Der er et sidste stipendium, hvor man -
- skal indsende et udkast til et eksperiment -
- og hvis jeg nu fik det, behøvede mor ikke sælge huset.
Far må have tonsvis af idéer liggende.
Jeg troede, der var noget. Jeg kan ikke finde noget som helst.
Hvad er det?
Hvornår har vi fået et videokamera?
Det er fars gamle kamera.
- Havde far to gamle kameraer? - Ja, det havde han vel.
- Der står "Ben Raskins" på dem. - Lad mig se.
- Mystisk. Fungerer de? - Ja, det afspiller.
Hvornår har vi fået et videokamera?
Det er fars gamle kamera.
Ja. Se. Det virker stadigvæk.
Hvad fanden skal han sige til hende? Han kan ikke bare gå hen til hende...
Ti nu bare stille.
- Prøver du at bruge... - Telepati.
Hvordan vidste du, jeg ville sige det?
Det her lyder vanvittigt -
- men jeg tror snart, vi forandrer verden.